注释
张舍人：指中书舍人张姓友人，舍人为中书省重要官职
宿直：在官署值夜班
汉主：借指唐朝皇帝，唐代诗人常以汉喻唐
紫微：紫微省，即中书省，唐代中央决策机构
阊阖：传说中的天门，此处指宫门
裁诏：起草诏书，为中书舍人主要职责
更衣：更换朝服，准备上朝
玉堂：华丽的殿堂，指中书省官署
彤闱：朱红色的宫门，指宫廷
译文
皇帝赏识留住才子，春日京城值宿中书省。
宫门前花儿静静开放，竹林边官吏稀少安静。
起草诏书催促添烛照明，即将上朝准备更换朝服。
中书省适宜长久任职，切莫厌倦这朱门宫闱。
赏析
这首诗以典雅凝练的笔触描绘了中书舍人值夜的场景。首联以'汉主留才子'暗喻友人才华受帝王赏识，'春城直紫微'点明时间地点。颔联'对花阊阖静，过竹吏人稀'通过花竹意象营造出宫廷夜晚的静谧氛围，动静结合。颈联'裁诏催添烛，将朝欲更衣'生动刻画了官员深夜办公、准备早朝的忙碌情景。尾联'玉堂宜岁久'既是对友人的勉励，也暗含对仕途稳定的祝愿。全诗对仗工整，用典自然，展现了唐代宫廷官员的生活实况。
创作背景
此诗作于唐代，是李嘉祐为赠和中书舍人张姓友人值夜之作。唐代中书舍人掌制诰（撰拟诏旨），多以有文学资望者充任。李嘉祐在天宝年间进士及第，官至袁州刺史，与当时文人交往密切。这首诗反映了唐代中央官员的工作生活，具有重要的历史价值。