《宋州东登望题武陵驿》唐 · 李嘉祐

在线阅读《宋州东登望题武陵驿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李嘉祐

梁宋人稀鸟自啼,登舻一望倍含悽。

白骨半随河水去,黄云犹傍郡城低。

平陂战地花空落,旧苑春田草未齐。

明主频移虎符守,几时行县向黔黎。

七言律诗中原中唐新乐府写景古迹

注释

宋州:今河南商丘一带,唐代属河南道

武陵驿:驿站名,具体位置待考,当在宋州境内

登舻:登上船头。舻,船头

含悽:怀着凄凉悲伤的心情

白骨:指战死者的尸骨,暗示战乱惨状

黄云:昏暗的云层,象征压抑的氛围

平陂:平坦与倾斜的地势,泛指地形

旧苑:旧时的皇家苑囿或园林

虎符:古代调兵遣将的凭证,此处指地方长官

行县:指官员巡视所辖县邑

黔黎:百姓,黎民

译文

梁宋之地人烟稀少只有鸟儿独自啼鸣,登上船头眺望更觉心中凄凉。 战死者的白骨一半已随河水漂去,昏黄的云层依然低压着郡城。 平坦倾斜的战场上花儿空自飘落,旧日苑囿的春田里野草还未长齐。 贤明的君主频繁更换地方守将,不知何时才能巡视县邑体察民情。

赏析

这首诗以沉郁顿挫的笔触描绘了安史之乱后中原地区的荒凉景象。首联以'人稀鸟啼'营造寂寥氛围,'倍含悽'直抒胸臆。颔联'白骨''黄云'的意象组合,形成强烈的视觉冲击,暗示战乱带来的深重灾难。颈联通过'花空落''草未齐'的自然景物,反衬出战地无人耕种的凄凉。尾联表达对朝廷频繁更换官吏却未能切实抚恤百姓的忧虑。全诗运用白描手法,语言质朴而情感深沉,体现了中唐诗人关注现实、心系民瘼的创作倾向。

创作背景

此诗作于安史之乱后不久。李嘉祐在唐代宗时期曾任袁州刺史,诗中描写的应是其途经宋州时的所见所感。安史之乱给中原地区造成巨大破坏,人口锐减,田园荒芜,这首诗真实反映了战乱后的社会现实,表达了诗人对民生疾苦的深切同情和对朝廷吏治的关切。