《自常州还江阴途中作》唐 · 李嘉祐

在线阅读《自常州还江阴途中作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李嘉祐

处处空篱落,江村不忍看。

无人花色惨,多雨鸟声寒。

黄霸初临郡,陶潜未罢官。

乘春务征伐,谁肯问凋残。

中唐新乐府五言律诗写景官员悲壮

注释

空篱落:篱笆院落空无一人,形容农村荒凉

花色惨:花朵颜色惨淡,暗示战乱后的萧条

鸟声寒:鸟鸣声透着寒意,渲染悲凉氛围

黄霸:西汉著名循吏,曾任颍川太守,此处借指希望有能吏治理

陶潜:陶渊明,曾为彭泽令,此处暗喻自己官职未变

乘春务征伐:趁着春天进行征战,指当时战事频繁

译文

沿途处处是空荡的篱笆院落,江边村落凄惨得让人不忍细看。 荒无人烟使得花色都显得惨淡,连绵阴雨中鸟鸣声也透着寒意。 多么希望有黄霸那样的能吏来治理郡县,而我像陶潜一样官职未变。 当权者只顾趁着春天忙于征战,有谁肯来过问这凋敝残破的民间疾苦?

赏析

这首诗以沉郁的笔调描绘了战乱后江南农村的荒凉景象,表达了诗人对民生疾苦的深切关怀。前四句通过'空篱落''花色惨''鸟声寒'等意象,层层渲染出凋敝凄凉的氛围,'不忍看'三字直抒胸臆,凸显诗人痛心之情。后四句运用黄霸、陶潜的典故,既暗含对清明政治的向往,又流露出身不由己的无奈。尾联'谁肯问凋残'的诘问,将批判锋芒直指穷兵黩武的统治者,体现了现实主义精神。全诗语言凝练,对仗工整,情景交融,是中唐社会现实的真实写照。

创作背景

此诗作于唐代安史之乱后期,李嘉祐在常州至江阴途中所见。当时江南地区虽未直接遭受战火,但为支援平叛战线,官府横征暴敛,导致民生凋敝。诗人时任江阴令,对下层民众苦难有深切体会,诗中反映的正是这一时期的社会现实。作品继承杜甫'诗史'传统,以白描手法记录战乱创伤,具有重要的历史价值。