译文
为避战乱移家漂泊随舟而行，已厌倦看南徐江水流淌不停。
吴越之地赋税徭役不同往昔，金陵城萧条破败不堪秋景。
千家万户紧闭门户听不到捣衣声，七夕之夜谁还有心仰望牛郎织女星。
唯有当年同朝为官的御史故友，特意寄来书信慰问我此刻的困苦愁情。
赏析
这首诗以七夕为背景，抒写战乱时代的漂泊之苦。首联点明'避寇'背景，'厌见'二字透露出对动荡时局的厌倦。颔联通过'吴越征徭''秣陵凋弊'的对比，展现社会凋敝的现实。颈联尤为精妙，'千家闭户无砧杵'以具体意象写尽民生萧条，'七夕何人望斗牛'则用反衬手法，在传统佳节中更显悲凉。尾联在整体灰暗的基调中注入一丝温暖，友人书信成为乱世中的精神慰藉。全诗将个人遭遇与时代苦难紧密结合，语言沉郁顿挫，情感真挚深沉，是中唐乱世诗风的典型代表。
创作背景
此诗作于唐代宗永泰年间（765-766），当时浙东一带发生袁晁起义，江淮地区战乱频仍。李嘉祐时任江阴令，为避战乱携家迁徙。京口（今镇江）地处交通要冲，成为难民聚集之地。诗人途经此地时，收到友人章侍御的慰问书信，适逢七夕佳节，触景生情写下这首七律。作品真实反映了安史之乱后南方地区的动荡局面和民生疾苦。