注释
虚室：空寂的禅房，语出《庄子》'虚室生白'
磬：佛寺中敲击以集僧的鸣器，亦指诵经用的钵形打击乐器
绳床：又称胡床，即交椅，僧人常用坐具
啜茗：品茶。啜，饮
真偈：佛家偈语。偈，佛经中的唱颂词
然灯：点燃油灯。然，通'燃'
步履：步行，此处指脚步声
译文
空寂的禅房里独自焚香，林间寂静磬声悠长。
闲来观赏几竿翠竹，老僧安坐于绳床之上。
品茶时翻阅佛法真谛，点燃油灯接续夕阳余光。
友人归去远道相送，脚步声回荡在曲折回廊。
赏析
本诗以凝练笔法勾勒出荐福寺禅房的幽静景致。首联'虚室''林空'营造空灵意境，'独焚香''静磬长'以动衬静。颔联'数竿竹''一绳床'选取典型意象，展现僧人简朴生活。颈联'啜茗翻偈''然灯继夕'将日常修行与佛法参悟巧妙结合。尾联送别场景余韵悠长，'步履出回廊'以声写静，深得王维山水田园诗神韵。全诗对仗工整，语言清丽，在简淡中见深意，体现唐代诗僧交往的雅士情怀。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，时李嘉祐任袁州刺史。皇甫侍御即皇甫曾，时任监察御史，二人同游长安荐福寺。荐福寺为唐代著名寺院，内有小雁塔。诗中'一公房'指寺中某位高僧的禅房，反映了唐代文人与僧侣的密切交往，以及士大夫参禅礼佛的社会风尚。