注释
皇甫冉：唐代诗人，字茂政，与李嘉祐交好
灵一上人：唐代诗僧，俗姓吴，广陵人
法：佛法，佛教教义
庐山：佛教名山，此处代指佛教圣地
休上人：指南朝诗僧惠休，此处借指灵一上人
双树：娑罗双树，佛教圣地，释迦牟尼涅槃处
观空：佛教用语，观察诸法空相
悟身：领悟身空之理
折腰客：指为官场俗务所累之人，化用陶渊明'不为五斗米折腰'典故
竹房：僧人居所
译文
佛法允诺庐山这般遥远，诗名却传扬如休上人。
独自归向双树之下宿歇，静默中与百花相亲。
面对外物虽暂留兴致，观照空性已悟透身心。
能让我这为官折腰之人，遥想赏玩竹房的春色。
赏析
这首诗以佛理入诗，展现作者与诗僧灵一的深厚情谊。首联以'庐山远'喻佛法深奥，'休上人'赞灵一诗才，奠定全诗禅意基调。颔联'独归双树宿，静与百花亲'，以双树（涅槃象征）与百花（世间美好）对举，表现僧人的超脱与亲和。颈联由物及理，从'留兴'到'悟身'，体现佛家'观空'的修行境界。尾联'折腰客'自谦为官身不由己，'遥赏'二字既表达对友人修行生活的向往，又暗含身不能至的遗憾。全诗语言清丽，意境空灵，融佛理与诗情于一炉。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，时李嘉祐将赴任地方官，与友人皇甫冉同往辞别诗僧灵一。灵一为中唐著名诗僧，与刘长卿、张继等文人交游唱和。唐代佛教兴盛，士大夫与僧侣交往频繁，诗中反映了当时文人'外儒内佛'的思想倾向。李嘉祐时任台州刺史，面对官场纷扰，借赠诗表达对清净修行生活的向往。