注释
司勋王郎中：指时任司勋郎中的王某，司勋为吏部司勋司，郎中为司长官
韦九郎中：姓韦排行第九的郎中，具体生平不详，时任郎中职
濠州：今安徽凤阳一带，唐代属淮南道
同舍：同僚，同在官署任职
外家：外祖家，此处形容关系亲密如亲戚
出关：指出长安城关隘
清淮：指淮河，濠州地处淮河流域
赊：遥远，此处指不要让回首的距离变得遥远
译文
怜惜你这位同僚好友，我们情同手足好似亲戚人家。
你出得关隘正逢落叶纷飞，沿着水边看见寒风中摇曳的菊花。
送别远行的你更添秋日愁思，面对岁月流逝感慨年华将衰。
在清澈的淮河边定会倍加思念，望你时常回首莫让距离阻隔情谊。
赏析
这首诗是唐代诗人李嘉祐的送别佳作。全诗以秋景烘托离情，情感真挚深沉。首联点明与韦郎中的同僚之谊，用'外家'比喻见其亲密。颔联'出关逢落叶，傍水见寒花'，以典型秋景营造萧瑟氛围，落叶寒花既是实景又暗喻别离。颈联直抒胸臆，'添秋思'、'恋岁华'将个人感伤与季节变迁巧妙结合。尾联'清淮倍相忆'设想别后相思，'回首莫令赊'恳切叮嘱，尽显朋友情深。诗歌对仗工整，语言简练，情感层层递进，展现了唐代文人送别诗的精湛艺术。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，具体创作时间不详。李嘉祐时任司勋员外郎，与韦九郎中同在朝为官，结下深厚友谊。时韦九郎中奉命前往濠州任职，李嘉祐在同事王郎中宅邸为其送行而作此诗。唐代官员调动频繁，送别诗成为文人交流的重要体裁，此诗反映了唐代官场中同僚间的真挚情谊和文人雅士的交往常态。