注释
元日：农历正月初一，古代重要朝会日
衣冠：指朝服，官员正式着装
皇甫冉：字茂政，唐代诗人，官至拾遗
补阙纾：指皇甫冉的从弟皇甫纾，任补阙官职
伏奏：俯身奏事，指低级官员上朝姿态
廉使：廉洁的使臣，指上级官员
周行：周官行列，指朝廷百官
冗员：闲散无职事的官员
白髭：白胡须，喻年迈
丹陛：宫殿前红色台阶，代指朝廷
秉烛：手持蜡烛，指清晨天色未明
青琐：宫门上青色连环纹饰，代指宫廷
并冕：并肩戴冠，指共同参加朝会
译文
随着廉洁的使臣俯身奏事，我不过是朝堂之外的闲散官员。
白发空自增添年岁，红色台阶前不得朝见天子。
手持蜡烛的百官纷纷离去，我只能在垂帘的室内独自安眠。
真羡慕你们在宫门之内，能够并肩戴冠步入香炉的轻烟。
赏析
本诗以元日不能参加朝会的遗憾为切入点，展现了唐代官员的仕途感慨。首联以'伏奏''冗员'自谦身份，暗示政治边缘化；颔联'白髭空受岁'与'丹陛不朝天'形成强烈对比，抒发年华虚度之悲；颈联通过'千官去'与'一室眠'的视觉对照，强化孤独失落感；尾联'羡君'二字直抒胸臆，'青琐''炉烟'的宫廷意象更反衬出诗人的怅惘。全诗对仗工整，情感层层递进，在平实的叙述中蕴含深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，李嘉祐时任袁州刺史。元日大朝会是唐代最重要的宫廷典礼，百官需着朝服觐见。诗人因故未能参加朝会，寄诗给在朝为官的皇甫冉、皇甫纾兄弟，表达仕途失意之情。李嘉祐作为大历十才子之一，其诗多反映宦海沉浮，此诗正是其晚年官场心态的真实写照。