《五言登郡北佛龛一首》唐 · 李嘉祐

在线阅读《五言登郡北佛龛一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李嘉祐

石壁江城后,篮舆晚暂登。

古龛千塔佛,秋树一山僧。

清磬和虚籁,香泉吐暗藤。

愿将身洒扫,求官复作能。

五言律诗人生感慨仕宦写景古迹

注释

石壁:陡峭的山崖

篮舆:竹轿,古代交通工具

古龛:古老的佛龛,供奉佛像的石室

清磬:清越的磬声,佛教法器

虚籁:自然界的风声

香泉:清冽的泉水

暗藤:幽暗处的藤蔓

洒扫:清扫佛寺,表示虔诚

求官复作能:希望能再次获得官职施展才能

译文

江城背后的石壁陡峭,傍晚乘着竹轿短暂登临。 古老的佛龛供奉着千尊佛塔,秋树间满是山僧的身影。 清越的磬声与自然风声相和,香冽的泉水从暗藤间涌出。 我愿在此洒扫佛寺修行,但求能再次获得官职施展才能。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了登临佛龛的所见所感。前两联写景,'石壁江城后'点明地理位置,'篮舆晚暂登'交代时间与方式。'古龛千塔佛,秋树一山僧'对仗工整,营造出古寺的庄严与静谧。后两联由景入情,'清磬和虚籁,香泉吐暗藤'运用通感手法,将听觉、嗅觉与视觉融合,展现佛寺的清幽境界。尾联'愿将身洒扫,求官复作能'巧妙转折,既表达了向佛之心,又流露出仕途愿望,体现了唐代士人'出处进退'的矛盾心理。全诗语言简练,意境深远,在山水描写中暗含人生感慨。

创作背景

此诗为唐代诗人李嘉祐所作。李嘉祐在天宝七年进士及第,曾任秘书正字,后因事贬谪,历经宦海沉浮。这首诗可能作于其仕途失意时期,通过登临佛寺的所见所感,抒发了既向往佛门清净又难以忘怀仕途的矛盾心情。唐代佛教兴盛,士大夫与佛寺往来密切,此类题材在唐诗中颇为常见。