《与从弟正字从兄兵曹宴集林园》唐 · 李嘉祐

在线阅读《与从弟正字从兄兵曹宴集林园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李嘉祐

竹窗松户有佳期,美酒香茶慰所思。

辅嗣外生还解易,惠连群从总能诗。

檐前花落春深后,谷里莺啼日暮时。

去路归程仍待月,垂缰不控马行迟。

七言律诗书生人生感慨友情酬赠叙事

注释

从弟正字:担任正字官职的堂弟。正字为秘书省属官,负责校勘典籍。

从兄兵曹:担任兵曹参军的堂兄。兵曹为州府军事官员。

辅嗣:指魏晋玄学家王弼,字辅嗣,精通《易经》。此处借指聪慧的晚辈。

惠连:指南朝诗人谢惠连,以文采著称,与族兄谢灵运并称“大小谢”。

垂缰不控:放松缰绳不加以控制,形容悠闲自得的状态。

译文

竹掩小窗松护门扉,我们约定这美好会期, 美酒香茶慰藉着平日思念的心绪。 王家辅嗣般的侄儿还能通晓《易经》, 谢家惠连似的兄弟们个个擅长诗词。 屋檐前春花飘落已是春深时节, 山谷里黄莺啼鸣正当日暮时分。 踏上归途却仍留恋等待明月升起, 放松缰绳任马儿缓缓前行不忍疾驰。

赏析

本诗以典雅工稳的七律形式,描绘了一次文人雅集的美好场景。首联以'竹窗松户'营造清幽意境,'佳期'二字点明聚会的珍贵。颔联巧用王弼、谢惠连的典故,既赞美亲友的才华横溢,又彰显家族文化传承。颈联'花落春深''莺啼日暮'的景物描写,既暗示时光流逝,又烘托出恬淡闲适的氛围。尾联'待月''行迟'的细节,将依依惜别之情表现得含蓄深沉。全诗对仗工整,用典自然,在宴饮题材中融入深厚的文化内涵,展现了盛唐文人高雅的生活情趣和深厚的文学修养。

创作背景

此诗作于盛唐时期,是李嘉祐与族中兄弟的一次园林宴集后的赠别之作。唐代士人重视家族联谊,这类宴集既是亲情交流,也是文人雅士切磋诗艺的重要场合。诗中提到的'正字''兵曹'等官职,反映了唐代士族'诗书传家,科举入仕'的传统。作者通过这次家庭聚会,展现了当时士大夫阶层优雅的文化生活和深厚的家族文化底蕴。