《七言登北山寺西阁楼冯禅师茶酌赠崔少府一首》唐 · 李嘉祐

注释

开士：佛教对菩萨的尊称，后泛指高僧

三巴：指巴郡、巴东、巴西三地，今重庆、四川东部地区

碧嶂：青绿色的山峰

劫石：佛教用语，指极长的时间单位

恒沙：恒河沙数，佛教形容数量极多

慈竹：竹名，又称义竹，象征佛教慈悲

觉花：指莲花，佛教中象征觉悟

法喜：闻佛法而生的喜悦

迁客：被贬谪的官员

沩华：指沩山灵祐禅师，禅宗高僧

译文

与高僧相逢在傍晚共饮清茶，高楼并肩而坐眺望三巴风光。青翠的山峰不知经历多少劫数，清澈的江水流逝无尽恒河沙数。香炉的烟云处处熏香慈竹，溪边的细雨朝朝滋润莲花。佛法精进自然常生法喜，应该让贬谪之人也稍得禅悦。

赏析

这首诗展现了孟浩然深厚的佛学修养和淡泊超脱的人生态度。全诗以茶禅相融的意境开篇，通过'碧嶂''清江'的时空对比，表达对佛法永恒的体悟。中间两联工整对仗，'炉烟慈竹''溪雨觉花'的意象清新雅致，充满禅意。尾联以'道胜法喜'作结，体现了诗人将仕途坎坷转化为禅悦体验的豁达心境。诗歌语言凝练，意境空灵，将山水景物与佛法哲理完美融合。

创作背景

此诗作于唐代开元年间，孟浩然游历江南时拜访北山寺冯禅师所作。当时孟浩然科举不第，仕途失意，寄情山水之间，与僧道交往密切。诗中'迁客'既指崔少府，也暗含自身境遇。北山寺位于今江苏镇江，是唐代著名禅寺。