注释
谪宦：被贬谪的官员，指作者因事被贬到江西
江西：唐代的江南西道，治所在洪州（今南昌）
云山：高山云雾缭绕的景象
要自迷：自然会让人感到迷茫。'要'有'总会'、'必然'之意
浔阳：今江西九江市，唐代重要州郡
鹧鸪啼：鹧鸪鸟的啼叫声，在古诗词中常象征羁旅愁思和南方风土
译文
两年来作为贬谪之官居住在江西，
抬眼望去，云雾缭绕的群山总让人心生迷茫。
今日才真正体会到风土人情的差异，
从浔阳向南而行，处处可闻鹧鸪的啼鸣。
赏析
这首诗以简练的语言表达了贬谪官员的羁旅之愁。前两句直抒胸臆，通过'两年谪宦'点明身份和处境，'云山要自迷'既写实景又寓心境，云雾遮蔽的群山象征着前途的迷茫。后两句通过'风土异'和'鹧鸪啼'这两个典型意象，生动表现了南方与中原的地理文化差异，鹧鸪啼声在古典诗歌中常寓有'行不得也哥哥'的劝阻之意，暗含了作者对前途的忧虑。全诗语言质朴而意境深远，在平淡的叙述中蕴含着深沉的情感。
创作背景
戴叔伦（732-789）是中唐著名诗人，德宗贞元年间因得罪权贵被贬为江西抚州刺史。这首诗应作于其贬官期间，记录了他从九江（浔阳）南行时的感受。唐代江西地区相对于中原还属于偏远之地，贬官至此的文人往往有强烈的失落感和思乡之情。