注释
傲吏：指王舍人，因其性格高傲、不慕权贵，故称
五侯：汉代同时封侯的五人，泛指权贵豪门
西江：指江西一带，盛产竹材
蒲葵扇：用蒲葵叶制成的扇子
纱帽：古代官员所戴的帽子，代指官位
水鸥：水鸟，象征自由闲适的生活
译文
高傲的官吏安闲自在，笑对权贵豪门的追逐，
在江西取来竹材建起高高的竹楼。
夏日南风自然清凉，无需使用蒲葵扇，
摘下官帽闲适安眠，面对水中自在的鸥鸟。
赏析
这首诗通过竹楼这一意象，展现了主人公超脱尘世、向往自然的高洁情怀。首句'傲吏身闲笑五侯'奠定全诗基调，表现主人公不慕权贵的傲骨。'西江取竹起高楼'既写实又象征，竹之高洁与楼之简朴相得益彰。后两句以南风、水鸥等自然意象，勾勒出闲适淡泊的生活画面。全诗语言简练，意境清幽，运用对比手法将官场喧嚣与隐居闲适形成鲜明对照，体现了唐代士人'大隐隐于市'的人生理想。
创作背景
此诗为唐代诗人李嘉祐所作。李嘉祐在天宝年间进士及第，曾任秘书正字、台州刺史等职，后因事贬谪。这首诗应是他寄赠友人王舍人之作，通过描写竹楼生活的闲适雅致，表达了对官场生活的疏离和对隐逸生活的向往。唐代士人常在仕隐之间寻求平衡，竹楼作为文人雅士喜爱的居所，成为这种生活理想的象征。