注释
南陵：今安徽南陵县，唐代属宣州
月色闲：月色宁静安闲的样子
预愁：预先发愁，提前感到忧愁
匹马：单骑，独自一人骑马
译文
白雪覆盖着前庭，月色宁静而安闲，主人殷勤留客让我未能归还。
预先忧愁明日相思之时，独自一人骑马穿越千山万水相隔遥远。
赏析
这首诗以雪夜饯别为背景，通过'雪满前庭'、'月色闲'营造出清冷静谧的意境。前两句写主人盛情留客，后两句转折写离别在即的预愁，形成强烈的情感对比。'匹马千山与万山'以具体的空间距离夸张手法，形象表现离别后山水阻隔的相思之苦。全诗语言简练，意境深远，在有限的篇幅内将留别的复杂情感表达得淋漓尽致，体现了唐代送别诗含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，作者李嘉祐在天宝年间进士及第，曾任秘书正字、台州刺史等职。南陵在唐代属江南道宣州，是文人墨客往来频繁之地。诗中描写的是一次冬夜宴饮后的离别场景，反映了唐代士人间的交往情谊和羁旅生活的真实写照。