《过乌公山寄钱起员外》唐 · 李嘉祐

在线阅读《过乌公山寄钱起员外》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李嘉祐

雨过青山猿叫时,愁人泪点石榴枝。

无端王事还相系,肠断蒹葭君不知。

七言绝句人生感慨凄美友情酬赠含蓄

注释

乌公山:具体地理位置待考,应为唐代一处山名

钱起:唐代诗人,字仲文,吴兴(今浙江湖州)人,大历十才子之一,时任员外郎

员外:官职名,指正员以外的官员

泪点石榴枝:泪水滴落在石榴枝上,极言悲伤之态

王事:朝廷公务,官场事务

蒹葭:芦苇,语出《诗经·秦风·蒹葭》,暗含思念之意

译文

雨后青山传来凄厉的猿鸣声,愁苦之人的泪水滴落在石榴枝上。无端被朝廷公务所羁绊,我对你的思念如蒹葭般绵长,可惜你却不能知晓。

赏析

这首诗以雨后青山、猿声哀鸣起兴,营造出凄清悲凉的意境。首句通过视觉(青山)与听觉(猿叫)的叠加,强化了愁绪的氛围。第二句'泪点石榴枝'运用新颖的意象,将无形的愁绪化为有形的泪珠,极具画面感。后两句直抒胸臆,表达了对友人的深切思念和身陷宦海的无奈。全诗语言凝练,情感真挚,展现了大历诗人含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间(766-779),时郎士元与钱起同属'大历十才子'文人群体。诗中反映了安史之乱后,文人仕途坎坷、身不由己的普遍心态。郎士元在宦游途中经过乌公山,触景生情,寄诗给好友钱起,表达对友人的思念和官场生活的厌倦。