《访韩司空不遇》唐 · 李嘉祐

在线阅读《访韩司空不遇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李嘉祐

图画风流似长康,文词体格效陈王。

蓬莱对去归常晚,丛竹闲飞满夕阳。

七言绝句中原中唐新乐府写景友情酬赠

注释

韩司空:指韩滉,唐代名臣,官至检校司空,故称韩司空。擅长书画,尤工人物畜兽。

长康:东晋著名画家顾恺之的字,以'才绝、画绝、痴绝'著称。

陈王:指三国时期曹植,封陈王,文学成就卓越,谢灵运称'才高八斗'。

蓬莱:传说中的海上仙山,此处喻指韩司空的居所或官署。

丛竹闲飞:描绘竹林在夕阳下静谧的景象,'飞'字生动表现竹叶摇曳之态。

译文

您的绘画风采宛如顾恺之那般飘逸,文章体格又效法曹植的俊朗。 我来到您蓬莱般的居所却迟迟未归,只见丛丛竹影在夕阳余晖中悠然摇曳。

赏析

本诗以精妙的比喻和含蓄的意境展现访友不遇的怅惘。前两句用顾恺之、曹植作比,高度赞美韩司空的艺术造诣和文学才华,铺垫拜访的期待。后两句笔锋一转,通过'归常晚'的遗憾与'满夕阳'的景致,将失望之情融入黄昏竹影的静谧画面中。全诗语言凝练,对仗工整,善用典故而不显晦涩,在有限的篇幅内既表达了对友人才华的钦佩,又含蓄传达了访而不遇的微妙心绪,体现了唐代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此诗作于中唐时期,作者李嘉祐在天宝年间进士及第,历任台州、袁州刺史。韩滉是当时著名的政治家和书画家,官至宰相,检校司空。诗中反映唐代文人间的雅集交流风气,以及士大夫对书画诗词等艺术修养的重视。李嘉祐通过拜访不遇的日常小事,展现了唐代文人高雅的生活情趣和深厚的人文素养。