注释
魏夫人：指魏华存（252-334），晋代女道士，上清派创始人，被尊为紫虚元君
大洞真经：道教上清派重要经典，全称《上清大洞真经》，共三十九章
太极仙公：指太极真人徐来勒，传说中传授经书的神仙
上清：道教三清境之一，指最高天界
稽首：古代跪拜礼，表示极度恭敬
斋心：净心涤虑，专心致志
洞冥：指洞悉幽冥玄妙的境界
宝函钿轴：装饰精美的经函和卷轴，形容经书珍贵
龙车：神仙乘坐的龙拉车驾
帝庭：天帝的宫廷
译文
太极仙公从上天清境降临人间，为传授三十九章的大洞真经。
先教导魏夫人行跪拜大礼承接天命，再让她净心专志探求玄妙真谛。
经中妙语只允许在深山岩洞中诵读，真经文章不容凡俗世间随意听闻。
将镶嵌珍宝的经函卷轴仔细翻阅研读，最终才能驾驭龙车升天朝见天帝。
赏析
这首诗以典雅的语言描绘了魏夫人接受《大洞真经》的神圣场景。艺术上采用七言律诗形式，对仗工整，韵律和谐。通过'降上清''承明诏''向洞冥'等意象，营造出神秘庄严的宗教氛围。诗中'妙句只令岩下读，真文不许世间听'一句，既体现了道经的神圣性，也反映了道教秘传的特点。尾联'始驾龙车谒帝庭'以升天朝帝的意象收束全篇，完成了从人间到仙界的升华，展现了道教修炼的最高境界。
创作背景
这首诗记载了东晋女道士魏华存获得《大洞真经》的传说。魏华存曾任天师道祭酒，是上清派的重要创始人。据《真诰》记载，太极真人等神仙曾降授她《黄庭经》等道教经典。该诗反映了魏晋时期道教上清派的经书传承体系和女性在道教发展中的重要地位，具有重要的宗教历史价值。