注释
麻姑山庙：位于江西南城县的麻姑山，传说为女仙麻姑得道处
险翠峨霄：形容山势险峻，翠色参天，高耸入云
三级坛：指麻姑山上的道教祭坛，传说麻姑在此修道
千寻：古代长度单位，一寻为八尺，形容瀑布高悬
偃盖：指松树树冠如车盖般低垂
桑田翻为海：化用麻姑'东海三为桑田'的典故
继修：继续修缮庙宇，暗含对道教传承的担忧
译文
险峻的翠峰高耸云霄俯瞰江河上游，麻姑大仙曾在此幽静处修行追求。
云雾笼罩着三级祭坛空寂犹存，月光映照千尺瀑布水流依旧。
松鹤归來清露从枝叶滴落，古池中蛟龙安睡碧莲已显秋意。
沧海桑田未必真能变为海洋，不知有谁懂得继续修缮这香火庙宇。
赏析
本诗以麻姑山庙为题材，通过险峻的山势、空寂的祭坛、清幽的自然景物，营造出神秘空灵的意境。诗中'云埋''月照''鹤还''龙睡'等意象，既写实又蕴含仙道气息。尾联巧妙化用麻姑'沧海桑田'的典故，表达对道教传承的忧思。全诗对仗工整，语言凝练，将山水描写与仙道感悟完美结合，展现了晚唐山水诗向哲理化发展的趋势。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者沈彬为唐末著名诗人。麻姑山是道教名山，传说女仙麻姑在此得道。唐代道教兴盛，各地建有许多道观庙宇。但到晚唐时，社会动荡，道教活动渐衰。诗人游览麻姑山庙时，见庙宇荒凉，香火不继，有感而作此诗，既描写山水之胜，又抒发对道教衰微的感慨。