注释
寻真观：道教宫观名，具体位置待考，从诗中描述看应在湖北某临水高山
地势雄：地势雄伟险要
湖北：可能指洞庭湖以北或长江以北地区
奔涛：奔腾的波涛，形容水势汹涌
险嶂：险峻的山峰
黛色：青黑色，形容山色浓绿
步虚：道士诵经礼赞时的一种仪式，步行绕坛，如踏虚空
降鹤：仙鹤降临，道教中鹤为仙禽
投简：投递简札，道教仪式之一
惊龙：惊动神龙，形容道法高深
桃源路：通往桃花源的路，喻指世外仙境
译文
听说寻真观地势雄伟险峻，面对着湖北水城背靠着巍峨高峰。
夏季奔腾的波涛声如雷鸣迅疾，秋季险峻的山峰呈现出浓重的青黑色。
祭坛上步虚仪式时常有仙鹤降临，洞中投递简札多次惊动神龙。
何必再去寻找桃花源的道路，这里水湾曲折云雾深锁已有千万重屏障。
赏析
这首七言律诗以雄浑的笔触描绘了寻真观的险峻地势和道教仙气。首联总写观宇的地理形势，'雄'字奠定全诗基调。颔联通过夏雷秋色的季节对比，展现自然景观的壮美。颈联转入道教活动描写，'降鹤''惊龙'的意象充满神秘色彩。尾联巧妙化用桃花源典故，强调此处即是仙境，不必他求。全诗对仗工整，意象雄奇，将自然景观与宗教意境完美融合，体现了道教文学特有的飘逸与玄妙。
创作背景
此诗创作年代不详，从内容和风格判断应出自唐代道士或崇道文人笔下。唐代皇室尊崇道教，宫观建设兴盛，此类题咏道观的诗作颇多。诗中'寻真观'可能为当时著名道教宫观，作者通过诗歌赞美其地理之胜和宗教氛围之浓，表达对道教修炼圣地的向往之情。