注释
掩映：遮掩衬托，形容道观在云雾中若隐若现
真居：仙人居所，此处指凌云观
蓬丘：蓬莱仙山，传说中的海上仙山
石坛：道教祭祀用的石制祭坛
控鹤岭：传说中仙人控鹤飞升的山岭
伏龙岗：形似伏龙的山岗
胡尊：可能指唐代道士胡惠超，曾居西山修炼
花姑：女道士黄令微，道号花姑，唐代著名女冠
译文
云雾掩映的仙家居所实在难以寻访，我暗自惊讶是如何来到这蓬莱仙山般的境地。庭院中央明月低垂更显石坛古老，海面微风轻拂山殿秋意渐浓。控鹤岭高耸入云仿佛将星辰分隔，伏龙岗蜿蜒转折使得水流分道。纵然胡尊道长如今仍在世间，又有谁能继承花姑探求道法的缘由？
赏析
本诗以游仙笔法描绘西山凌云观的幽深境界，通过'蓬丘''控鹤''伏龙'等仙道意象，营造出超然物外的宗教氛围。颔联'庭心月近石坛古，海面风微山殿秋'巧妙运用空间对比，以近景石坛与远景海面构成纵深画面，'古'与'秋'二字点出时空的苍茫感。尾联借古讽今，表达对道教传承断层的忧虑，体现了诗人对道家文化的深刻思考。
创作背景
施肩吾为唐代著名道士诗人，此诗当作其隐居洪州西山期间所作。西山在江西新建县，为道教重要圣地，传说许逊在此飞升。诗中'胡尊''花姑'皆指唐代西山著名道士，反映作者对当地道教历史的熟悉与对道脉传承的关切。