注释
缙云山：位于今重庆北碚区，素有"小峨眉"之称，古时被认为是仙家福地
仙都：神仙居住的都城，此处指缙云山
云岩：高耸入云的山岩
洞里天：道教洞天福地，指神仙居住的仙境
鳌头：传说中海里的大龟，此处形容山势如巨鳌昂首
海眼：指海的出入口，形容山水相连的壮观景象
鹏路：大鹏飞行的路线，喻指高空
星躔：星辰运行的轨迹
顶湖：山顶的湖泊，指缙云山上的湖泊景观
霜流：形容瀑布如白练般垂挂
译文
曾说见到仙都般的缙云山已有二十年光景，忽然看到这幅图画顿时欣喜万分。
云雾缭绕的山岩不似人间景象，山中景物反而让人怀疑是洞天福地。
山势高峻仿佛压住鳌头正对海眼，直插云霄倚靠着大鹏的飞行路线和星辰轨迹。
山顶的湖泊纵然距离不远，却只能空见白练般的百丈飞泉垂挂山间。
赏析
本诗通过观赏缙云山图，展现了诗人对仙山胜境的向往之情。首联以"二十年"的时间跨度，突出对缙云山的魂牵梦萦，"顿欣然"生动表现见到画作时的惊喜。颔联运用对比手法，"不似人间世"与"翻疑洞里天"相呼应，强化了缙云山作为仙境的特质。颈联想象奇绝，以"压鳌头"、"侵鹏路"等夸张笔法，描绘出山势的雄伟险峻。尾联略带怅惘，"空见"二字透露出对实地游览的渴望。全诗语言凝练，意境空灵，充分体现了晚唐山水诗的审美特色。
创作背景
张蠙是晚唐诗人，咸通年间进士及第。这首诗应是他看到缙云山图画后有感而作。缙云山在唐代已是著名的道教圣地，传说为黄帝炼丹之处。诗人可能未曾亲临其境，通过画作激发了对仙山胜境的想象和向往，反映了唐代文人对隐逸生活和神仙境界的追求。