注释
许真君：指东晋道士许逊，道教净明派祖师，传说在江西南昌斩蛟治水
铁柱：传说许逊为镇蛟龙，在南昌西山万寿宫埋设铁柱
老蛟：指为害的蛟龙，古代传说中引发洪水的妖怪
蟠：盘绕、缠绕，形容铁柱深扎江底之状
镇郡心：镇守州郡的中心要地
趋夜后：在夜晚来临时退避
塘阴：堤岸的背阴处，指水边险要之地
横泉窟：横向的泉水洞穴，指蛟龙藏身之处
祈精：指蛟龙祈求成精的邪气
译文
担心老蛟重新为祸造成深重灾难，独自埋下铁柱镇妖直到如今。
铁柱根基牢固直插江底盘绕，气势雄壮长久镇守州郡中心。
神鬼每每听闻便在夜晚退避，风雷不敢侵犯堤岸阴凉之处。
再无机会逃向横泉洞穴藏身，镇压断绝祈求成精的邪气永沉江底。
赏析
本诗以许真君镇蛟铁柱为题材，展现王安石对民生水利的深切关注。诗中运用夸张手法塑造铁柱镇妖的雄伟形象，'根牢直下蟠江底，势壮长留镇郡心'一联既写实又象征，暗喻治国当根基牢固。'神鬼每闻趋夜后，风雷不敢犯塘阴'通过神鬼风雷的畏避，反衬铁柱的神威。全诗语言凝练，意境雄奇，将道教传说与政治理想巧妙结合，体现了王安石作为政治家的忧患意识和改革精神。
创作背景
此诗作于北宋时期，王安石任地方官期间。许逊斩蛟镇水的传说在江西地区流传甚广，王安石目睹当地水患灾害，借咏铁柱表达治水安民的政绩理想。当时北宋面临黄河水患等自然灾害，王安石推行新政包括水利改革，此诗暗含其以古鉴今、除弊兴利的政治抱负。