注释
銮殿：指皇宫金殿，帝王居所
仙卿：对仙人的尊称，此处指卫叔卿
紫云：祥瑞之云，仙人驾乘之物
武皇：汉武帝刘彻
太华三峰：华山三峰，仙人修炼之地
咸阳：秦都城，此处代指汉都长安
万乘春：帝王之尊荣，万乘指天子
中禁使：宫廷禁中的使者
投壶：古代宴饮游戏，此处指仙人雅趣
上清人：上清境仙人，道教最高仙境
度世：超脱尘世，修炼成仙
方术：道家修炼法术
译文
金殿上的仙人驾着紫云降临，汉武帝本无意让他为臣。
转身便回华山修炼之路，不贪恋咸阳帝都的帝王尊荣。
冒险劳驾宫廷使者徒然往返，投壶嬉戏的多是上清仙境之人。
仍教导超脱尘世要依靠方术，莫要迷恋虚浮荣华耽误修真之身。
赏析
本诗以卫叔卿拒绝汉武帝征召的仙道传说为题材，通过对比手法展现仙凡殊途的主题。前两联描写仙人降临的祥瑞景象与超然态度，'顿紫云'三字生动表现仙人飘逸之姿。中间两联以'太华三峰'对'咸阳万乘'，形成出世与入世的强烈对比。尾联点明修道真谛，'莫恋浮荣'既是仙人对世人的告诫，也是全诗主旨的升华。诗歌语言凝练，意境空灵，充分体现了道教诗歌的玄妙特色。
创作背景
本诗取材于《神仙传》记载的卫叔卿传说。卫叔卿是汉代著名方士，汉武帝闻其有道，遣使征召入朝。叔卿应召至殿，见武帝倨傲不拜，自称中山仙人。武帝欲拜为臣，叔卿不应，忽失所在。后武帝悔恨，遣使寻至华山，见叔卿与数人博戏于石上，紫云覆荫，此诗即咏此事。故事反映了汉代帝王求仙问道的历史背景和道教思想的发展。