《批答安禄山贺雪兼赐口号》唐 · 李隆基

在线阅读《批答安禄山贺雪兼赐口号》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李隆基

腊月忻三白,嘉平安四邻。

预知天下稔,先为物华春。

中原五言绝句冬景含蓄宫廷生活

注释

批答:皇帝对臣下奏章的批复

安禄山:唐代藩将,时任平卢、范阳、河东三镇节度使

贺雪:古代祥瑞观念,降雪被视为吉兆,臣子会向皇帝祝贺

腊月:农历十二月

三白:指雪,因雪色白且降雪三次为祥瑞之兆

嘉平:秦代对腊月的别称,此处指代腊月

四邻:四方邻国,泛指天下

:庄稼成熟,丰收

物华:自然景物

译文

腊月欣喜降下祥瑞之雪,吉兆预示着四方安宁。预知来年天下必将丰收,瑞雪先为万物带来春光。

赏析

这首五言绝句是唐玄宗李隆基赐给安禄山的批答诗,艺术上具有宫廷应制诗的特点。前两句'腊月忻三白,嘉平安四邻'运用传统祥瑞意象,将自然现象与政治寓意结合,体现'天人感应'思想。后两句'预知天下稔,先为物华春'由实入虚,从瑞雪联想到丰收前景,展现帝王心系天下的胸怀。全诗语言凝练,对仗工整,在应酬中暗含治国理想,但历史的反讽在于,收诗者安禄山后来发动叛乱,使诗意与现实形成强烈对比。

创作背景

此诗作于开元天宝年间,当时安禄山深受玄宗信任,担任三镇节度使。唐代有'贺雪'传统,臣子见降雪为祥瑞而向皇帝祝贺,皇帝则作诗批答。这首诗反映了玄宗晚年的政治心态,对安禄山的宠信以及盛唐时期君臣关系。然而短短数年后安禄山即发动'安史之乱',这首诗成为盛唐走向衰落的历史见证,具有特殊的史料价值。