注释
不相伦：不相比较，不平等对待。伦，同等，同类。
金盆：指富贵人家用来养花的精美花盆。
菡萏（hàn dàn）：荷花的别称，指未开的荷花花苞。
卷舒开合：形容荷叶的卷曲舒展和荷花的开放闭合。
任天真：自然随意，不加雕饰。
翠减红衰：绿叶凋残，红花衰败。翠，指荷叶；红，指荷花。
愁杀人：令人极度忧愁伤感。
译文
世间的鲜花和绿叶总被区别对待，鲜花被供养在金盆中，绿叶却化作尘土飘零。只有绿色的荷叶和红色的荷花与众不同，荷叶的卷舒和荷花的开合都那样自然天真。这花与叶总是相互映衬相伴而生，待到绿叶枯黄红花凋谢时，真叫人愁绪万千。
赏析
这首诗以荷花与荷叶的和谐关系为喻，表达了诗人对真挚情感的赞美。前两句通过对比世俗对花叶的区别对待，突出荷花荷叶的与众不同。中间两句描绘荷花荷叶的自然天成之美，'卷舒开合任天真'既写物态，更寓人情。最后两句由喜转悲，通过'翠减红衰'的意象，抒发了对美好事物易逝的感慨。全诗语言清新自然，比喻新颖贴切，在咏物中寄寓深意，体现了李商隐诗歌婉约深沉的风格特色。
创作背景
此诗约作于唐文宗大和年间（827-835），李商隐青年时期。当时诗人在仕途上尚未得志，对人情世故有深刻体会。诗中通过赞美荷花荷叶的相映成趣，暗喻人与人之间真挚情感的珍贵，可能寄寓了诗人对理想人际关系的向往，也反映了他对世俗势利之见的批判。