注释
娉婷：姿态美好貌，形容柳枝轻盈柔美
婀娜：轻盈柔美貌，与娉婷对文
朝佩：官员上朝时佩戴的玉饰，比喻垂柳枝条
仙衣：仙人衣裳，形容柳枝飘逸如仙人之姿
七贤：指竹林七贤，此处借竹喻柳
三品：古代官员品级，此处指松树曾被封大夫之号
灵和殿：南朝齐武帝时宫殿名，殿前植有名柳
先皇：指已故的皇帝，此处暗含悼念之意
译文
垂柳在小园中姿态优美，在曲池东边轻盈摇曳。
柳条如朝臣玉佩垂向地面，又如仙人衣带随风飘动。
竹林七贤何必独爱竹，三品大夫且让松树独占。
最令人伤心的是灵和殿前，先皇的玉座早已空空如也。
赏析
这首诗以垂柳为吟咏对象，实则借物抒怀，寄托深沉的历史感慨。前两联用工笔细描垂柳的婀娜风姿，以'娉婷''婀娜'写其形态，以'朝佩''仙衣'喻其神韵，将柳树人格化、仙化。颈联巧妙用典，通过竹、松与柳的对比，突出柳树的高洁品格。尾联笔锋陡转，由柳及人，借灵和殿的典故抒发物是人非、朝代更迭的悲凉之感。全诗托物言志，含蓄深沉，体现了李商隐诗歌婉约含蓄、寄托遥深的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，李商隐借咏柳抒发对时代变迁的感慨。诗中'灵和殿'指南朝齐武帝时所建宫殿，殿前曾植有名柳。'先皇'暗指唐武宗等已故帝王，反映了诗人对盛世不再、国势衰微的忧思。李商隐身处牛李党争的漩涡中，对政治风云变幻有深切体会，故借咏柳寄寓历史兴亡之叹。