《自喜》唐 · 李商隐

在线阅读《自喜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

自喜蜗牛舍,兼容燕子巢。

绿筠遗粉箨,红药绽香苞。

虎过遥知阱,鱼来且佐庖。

慢行成酩酊,邻壁有松醪。

中原五言律诗人生感慨写景山水田园

注释

蜗牛舍:比喻狭小简陋的居室,典出《庄子》

兼容燕子巢:指居所虽小却能容纳燕子筑巢,体现与自然和谐相处

绿筠:翠绿的竹子。粉箨:竹笋脱下的外壳

红药:红色的芍药花。香苞:含苞待放的花蕾

虎过遥知阱:老虎经过时能远远察觉陷阱,比喻远离危险

鱼来且佐庖:有鱼来就用来做菜,体现随遇而安的生活态度

酩酊:大醉的样子

松醪:用松脂酿制的酒,泛指美酒

译文

我喜爱这蜗牛壳般的小屋,还能容纳燕子在梁间筑巢。 翠竹褪下粉白的笋壳,红芍药绽放出含香的花苞。 老虎经过时我能远远避开陷阱,有鱼游来就取来佐餐烹调。 慢步行走中渐入醉境,幸好邻家藏有松醪美酒。

赏析

这首诗展现了李商隐晚年淡泊自适的生活态度。诗人以蜗牛舍自喻居所简陋,却能与自然和谐共处。中间两联通过竹笋脱壳、芍药绽放的自然景象,暗示生命的新陈代谢和循环往复。'虎过遥知阱'运用典故表达明哲保身的智慧,'鱼来且佐庖'则体现随遇而安的生活哲学。尾联的醉意与邻家美酒,勾勒出闲适自得的隐逸图景。全诗语言清新自然,对仗工整,在简朴生活中寄寓深刻的人生哲理。

创作背景

此诗创作于李商隐晚年,当时诗人因卷入牛李党争而仕途坎坷,选择远离政治漩涡,过上半隐退的生活。诗中反映了他对简单生活的满足和对自然的热爱,体现了唐代士人在政治失意后常见的精神转向。