注释
蛮丝：指南方的丝线，指精美丝线
条脱：古代女子臂钏，即手镯
妍眼：美丽的眼睛
香屑：香料碎末，指熏香
寿宫：祭祀神灵的宫室，此处指汉武帝为李夫人所建灵宫
南人：指方士，汉武帝曾命方士为李夫人招魂
秋波：比喻美人的眼睛
鳏鱼渴凤：比喻失偶或渴求爱情
真珠房：指华美的居所
冰井：藏冰的地窖，形容寒冷
土花：苔藓
苍黄：灰暗的黄色
译文
用南蛮丝线系着手镯，美目流转伴着香料芬芳。
寿宫中不惜为南方方士铸像，柔肠早已被那秋水般的明眸割断。
清冽澄澈中带着幽远的素香，如鳏鱼渴求凤凰般向往珍珠装饰的闺房。
不知消瘦的身骨已似冰井般寒冷，还任凭夜半的帘幕透进拂晓的寒霜。
苔藓漠漠碧云茫茫，黄河将尽天色苍黄。
赏析
本诗是李贺借汉武帝与李夫人的典故抒写生死相思的杰作。诗人以奇崛的想象和冷艳的笔触，塑造了幽怨凄美的意境。'柔肠早被秋波割'以通感手法将视觉转化为触觉，'鳏鱼渴凤'用典贴切而意象新奇。后四句通过'冰井''晓霜''土花''苍黄'等意象的叠加，构建出阴冷荒寂的氛围，暗示美人香消玉殒后的凄凉。全诗语言凝练精警，色彩冷艳奇崛，充分体现了李贺诗歌'虚荒诞幻'的艺术特色。
创作背景
此诗为李贺所作乐府诗，属《杂歌谣辞》系列。借汉武帝思念李夫人的历史典故，抒写生死相隔的哀思。汉武帝宠妃李夫人早逝，武帝思念不已，命方士招魂相见。李贺通过这个典故，融入个人对生命易逝、爱情虚幻的深刻感悟，创作于其中晚年时期，反映其特有的悲剧情怀和奇幻诗风。