《有怀在蒙飞卿》唐 · 李商隐

注释

有怀：有所思念。在蒙飞卿：指温庭筠，字飞卿，唐代诗人。

薄宦：官职卑微。移疾：称病辞职。

索居：孤独居住。

庾开府：指庾信，北周文学家，官至骠骑大将军、开府仪同三司。

沈尚书：指沈约，南朝文学家，官至尚书令，以清瘦著称。

翰墨：笔墨，指诗文创作。

双鱼：指书信，古代有鱼传尺素的传说。

译文

官职卑微屡次称病辞官，当年长久孤独居住。悲哀如同庾信一般，清瘦堪比沈约尚书。城外新绿树荫遥远，江水清澈倒影虚幻。所思惟有诗文创作，自古期待鱼传尺素。

赏析

这首诗是李商隐怀念友人温庭筠的深情之作。诗中运用庾信、沈约两位历史人物的典故，巧妙比喻自己与友人的境遇。'哀同庾开府'既指仕途坎坷的相似，又暗含文学才华的相惜；'瘦极沈尚书'既写身体清瘦，更喻精神苦闷。尾联'所思惟翰墨，从古待双鱼'，将文人间的精神共鸣和深切思念表达得含蓄而深刻，体现了李商隐诗歌含蓄深沉、用典精当的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，李商隐与温庭筠同为晚唐重要诗人，二人交谊深厚。当时朝政腐败，党争激烈，许多文人仕途坎坷。李商隐因卷入牛李党争而备受排挤，温庭筠也因恃才傲物而屡试不第。这首诗反映了晚唐文人的生存困境和相知相惜的情感。