注释
北禽：北方的禽鸟，此处诗人以禽鸟自喻
巴江：指四川境内的长江支流，代指巴蜀地区
瘴雾：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气
杜宇：古蜀国帝王，死后化为杜鹃鸟，此处暗指当时镇守蜀地的节度使杜悰
苍鹰：喻指凶残的权贵势力
石小虚填海：化用精卫填海典故，喻力量微薄难以成事
芦铦未破矰：芦苇做的箭难以射穿猎具，喻反抗无力
干鹊：喜鹊，传说能预知来事
雕陵：庄子寓言中的理想之地
译文
只因贪恋巴江的美好景色，才不辞南方瘴雾的蒸熏。
纵然能够朝见杜宇这样的明主，又怎能避开苍鹰般的恶势力。
像精卫衔小石填海般徒劳，如芦苇箭难破猎网般无力。
明知有能预知未来的喜鹊，为何不指引我飞向理想的雕陵。
赏析
本诗是李商隐托物言志的典范之作。诗人以北禽自喻，通过精妙的典故运用和意象营造，抒发了在政治漩涡中的艰难处境。前两联以'瘴雾''苍鹰'暗喻政治环境的险恶，后两联连用精卫填海、庄子寓言等典故，表达力量微薄、前途渺茫的无奈。全诗含蓄深沉，对仗工整，将个人命运与自然意象完美融合，展现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中六年（852年），李商隐在东川节度使柳仲郢幕府任职期间。当时牛李党争激烈，诗人因婚姻关系卷入政治漩涡，仕途坎坷。诗中借北禽意象，既表达了对巴蜀山水的留恋，更暗含对朝中敌对势力的忧惧，反映了晚唐文人处境的艰险。