注释
代赠：代他人所作的赠别诗
杨柳路：栽种杨柳的道路，古人常以杨柳象征离别
芙蓉湖：种植荷花的水域，芙蓉即荷花
锦步障：用锦绣制作的屏风，贵族出行时用以遮蔽风尘
钿箜篌：镶嵌金花的箜篌，古代弦乐器
鸳鸯：水鸟，雌雄偶居不离，象征忠贞爱情
译文
在杨柳路的尽头，芙蓉湖的岸边。
虽然同在锦步障的遮蔽下，却只能独自映照着华美的箜篌。
真羡慕鸳鸯能够白头偕老，在烟雨蒙蒙的秋日里双飞双宿。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触，通过杨柳、芙蓉、鸳鸯等意象，营造出深秋离别的意境。前两句写景，点明离别地点；中间两句用'锦步障'与'钿箜篌'的对比，暗示虽处繁华却内心孤独；末句借鸳鸯白头偕老反衬人间别离之苦。全诗语言精美，对仗工整，情感含蓄深沉，体现了李商隐诗歌婉约朦胧的艺术特色。
创作背景
此诗为李商隐晚年的作品，具体创作时间不详。李商隐一生仕途坎坷，长期漂泊在外，与家人聚少离多。诗中可能寄托了对妻子的思念之情，或是代友人表达离别之愁。唐代士人常有代作诗词的习俗，此为典型的'代赠'体作品。