注释
凤：凤凰，古代传说中的神鸟，象征祥瑞
万里峰峦：形容路途遥远，山峦重叠
未判：未能分辨，不能判断
容彩：容貌风采，指凤凰的华美姿态
山鸡：野鸡，比喻凡俗之辈
将雏：带领幼雏，指凤凰哺育后代
阿阁：指宫廷中华丽的楼阁
华池：仙境中的池沼，也指皇家园林中的池塘
译文
万里峰峦让归途迷失方向，不能将凤凰的容姿与山鸡相混同。新春时节定有带领幼雏的欢乐，既可在华丽的楼阁栖息，也可在仙境般的池沼安居。
赏析
这首诗以凤凰自喻，展现了李商隐高洁的品格和仕途失意的复杂心境。前两句通过'万里峰峦'的意象暗喻仕途艰险，'未判容彩借山鸡'表明诗人不愿与世俗同流合污的高洁志向。后两句'将雏乐'和'两处栖'既表达了对家庭温暖的向往，又透露出在仕隐之间徘徊的矛盾心理。全诗运用比兴手法，含蓄深沉，体现了李商隐诗歌婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，李商隐身处牛李党争的夹缝中，仕途坎坷。诗人借凤凰意象抒发自己虽怀才不遇却保持高洁品格的决心，同时表达了对家庭温暖和安定生活的向往。作品反映了晚唐文人普遍存在的仕隐矛盾心理。