《五松驿》唐 · 李商隐

在线阅读《五松驿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

独下长亭念过秦,五松不见见舆薪。

只应既斩斯高后,寻被樵人用斧斤。

七言绝句古迹含蓄咏史怀古咏物

注释

五松驿:驿站名,在今安徽铜陵。相传秦始皇曾在此避雨于松树下,封松树为'五大夫'

长亭:古代驿道上供行人休息的亭子,常作送别之处

过秦:指贾谊《过秦论》,论述秦朝灭亡原因

舆薪:柴车,指普通柴火

斯高:指李斯和赵高,秦朝权臣,加速秦朝灭亡

斧斤:砍伐工具,斤即斧头

译文

独自走下长亭时想起《过秦论》的警示, 五松驿的松树早已不见,只见寻常柴薪。 想必是在李斯赵高被诛杀之后, 这些松树很快就被樵夫用斧头砍伐殆尽。

赏析

本诗借五松驿的典故抒发历史兴亡之叹。前两句通过'独下''不见'营造孤寂氛围,暗示秦朝盛世不再。后两句以松树被砍喻指贤才遭殃,王朝衰败。诗人巧妙将自然景物与历史典故结合,运用'舆薪''斧斤'等意象,暗喻政治迫害的残酷。全诗含蓄深沉,在简练的语言中蕴含深刻的历史洞察,体现了李商隐咏史诗的典型风格。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时朝政腐败,宦官专权,党争激烈。李商隐借咏史抒发对时局的忧虑。五松驿因秦始皇封松的典故而闻名,诗人途经此地,联想起秦朝由盛转衰的历史,感慨贤才被害、王朝覆灭的必然命运,暗含对当代政治危机的警示。