注释
令狐补阙：指令狐绹，曾任补阙之职，李商隐的故交
夏仍半：夏季才过一半，指离别在仲夏时节
秋已期：归期已定在秋季
直谏草：指谏诤的奏章，暗指令狐绹的直言进谏
锦段：比喻美好的诗文或情谊，出自《古诗十九首》
青萍：古代宝剑名，比喻人的才识或真诚心意
通塞：指仕途的顺利与阻塞
警露鹤：警觉霜露的鹤，比喻仕途险恶需谨慎
吸风蝉：吸风饮露的蝉，喻清高自守
弹冠：整理冠帽，指出仕为官
扫门：扫除门庭，指期待援引提携
译文
依依惜别时夏季才过一半，等你归来应是秋日期限。
你刚写完直言谏诤的奏章，又为我创作赠别的诗篇。
深知难报答你锦缎般情谊，我的真诚如青萍剑岂容猜疑？
人生仕途总有顺遂与阻塞，你们身系着国家的安危大事。
如警露之鹤告别同伴远去，似吸风蝉坚守高枝不染尘。
倘若他日你得志不问我冷暖，我只好再次扫门期待重逢时。
赏析
这首诗是李商隐与令狐绹的赠别之作，展现了晚唐诗人特有的含蓄深沉风格。全诗以季节变迁起兴，通过'夏仍半'与'秋已期'的时间对照，暗含对重逢的期待。中间四联运用'锦段''青萍''警露鹤''吸风蝉'等典故，既表达了对友人才干的钦佩，又流露出自身怀才不遇的感慨。尾联'弹冠如不问，又到扫门时'，以委婉笔触道出对仕途援引的期待，体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。对仗工整，用典精当，在离愁别绪中寄寓深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中年间（847-860），时李商隐因卷入牛李党争而仕途坎坷。令狐绹为令狐楚之子，与李商隐早年交好，后因政治立场不同而关系微妙。补阙为唐代谏官，掌供奉讽谏。诗中既见朋友之情，又含政治寄托，反映了晚唐文人复杂的仕途心态和人际关系。