《谢往桂林至彤庭窃咏》唐 · 李商隐

在线阅读《谢往桂林至彤庭窃咏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

辰象森罗正,句陈翊卫宽。

鱼龙排百戏,剑佩俨千官。

城禁将开晚,宫深欲曙难。

月输移枍诣,仙路下栏干。

共贺高禖应,将陈寿酒欢。

金星压芒角,银汉转波澜。

王母来空阔,羲和上屈盘。

凤皇传诏旨,獬廌冠朝端。

造化中台座,威风上将坛。

甘泉犹望幸,早晚冠呼韩。

五言古诗叙事含蓄夜色官员

注释

辰象:星象,指天上的星辰

句陈:星官名,属紫微垣,象征皇宫卫队

鱼龙:古代百戏节目,鱼龙变幻的杂技

剑佩:官员的佩剑和玉佩,指代百官

枍诣:汉宫殿名,此处代指皇宫

高禖:求子之神,古代帝王祭祀以求子嗣

羲和:神话中太阳的御者

獬廌:传说中的神兽,能辨曲直,象征司法公正

呼韩:匈奴单于呼韩邪,代指外族首领

译文

星辰排列森严有序,皇宫卫队护卫森严。 百戏表演鱼龙变幻,百官佩剑庄重威严。 宫门将开天色已晚,深宫之中曙光难现。 月光移过宫殿檐角,仙路蜿蜒走下栏杆。 共贺祭祀高禖应验,准备献上寿酒欢宴。 金星收敛耀眼锋芒,银河转动万千波澜。 王母自天际而来,羲和驾日盘旋而上。 凤凰传达皇帝诏书,獬廌屹立朝堂之端。 造化安排中枢权位,威风凛凛上将坛场。 甘泉宫仍望临幸,何时能够征服外邦。

赏析

本诗是李商隐晚年在桂林任职期间所作,通过细腻的宫廷场景描写,展现了作者对朝廷政治的深刻观察。诗中运用大量神话典故和星象比喻,营造出神秘庄严的宫廷氛围。'辰象森罗正'开篇即奠定整诗的肃穆基调,'鱼龙排百戏'生动再现宫廷盛况。后段'王母''羲和'等神话意象的运用,既体现李商隐特有的朦胧诗风,又暗含对朝政的隐晦批评。尾联'甘泉犹望幸'流露出作者虽远离京城仍心系国事的情怀,整体结构严谨,意象丰富,是李商隐政治抒情诗的代表作之一。

创作背景

此诗作于唐宣宗大中年间(847-860),李商隐时任桂管观察使郑亚的幕僚,在桂林任职期间。当时牛李党争激烈,李商隐因婚姻关系卷入政治漩涡,仕途坎坷。诗中描写的宫廷场景可能基于作者早年在长安的见闻,结合在桂林的所思所感,表达了对中央政局的关注和对个人遭遇的感慨。作品反映了晚唐时期文人对朝政的复杂心态。