注释
几载经营:指经过多年的筹划建设过程
幸落成:有幸终于建成完工
后来:指未来的师生和研究者
此辛勤:指建设过程中付出的艰辛努力
宏图大展:宏伟的蓝图得以展开实施
伫听:站立倾听,期待听到
铿金戛玉声:形容学术研究如金石相击般清脆响亮的声音,比喻高质量的学术成果
译文
经过多年的筹划建设终于有幸落成,后来者应当铭记这其中付出的辛勤。宏伟的蓝图从这里开始展开实施,期待听到如金石相击般清脆响亮的学术之声。
赏析
这首七言绝句以简练的语言表达了作者对语言研究所新楼建成的喜悦之情。前两句回顾建设历程,强调后人应当铭记建设者的辛勤付出,体现了历史传承的意识。后两句展望未来,用'宏图大展'预示学术事业的新开端,'铿金戛玉声'这一精妙比喻既形象又典雅,将学术研究成果比作金石相击的清脆声响,既体现了语言学的专业特色,又富有诗意美感。全诗语言朴实而寓意深远,展现了学者对学术事业的热忱期待。
创作背景
此诗创作于20世纪80年代,当时安徽师范大学语言研究所新楼建成,作为该所创始人和著名语言学家的周秉钧教授欣喜赋诗两首。周秉钧是著名的语言学家、训诂学家,长期从事古代汉语教学和研究工作,为安徽师大语言学的建设和发展做出了重要贡献。这首诗反映了改革开放初期高等教育事业恢复发展的历史背景,体现了老一辈学者对学术事业发展的殷切期望。