注释
麝重：麝香浓郁，指熏香厚重
罗疏：罗帐稀疏单薄
怨魂：哀怨的心魂
芙蓉带：绣有芙蓉图案的衣带
翡翠簪：翡翠制成的发簪
浦冷：水边冷清
蛱蝶：蝴蝶的一种，喻指寻觅
蜡花：蜡烛燃烧时结成的花状烛泪
筝柱：古筝上支弦的柱码
嵩云：嵩山之云，代指远方
灞岸：灞水岸边，送别之地
露井：没有覆盖的水井
寒砧：秋日捣衣的砧声
译文
浓郁的麝香愁对寒风相逼，稀疏的罗帐害怕月光侵扰。
哀怨的心魂迷离欲断，娇柔的喘息细微几近沉寂。
屡次急整芙蓉衣带，频繁抽拔翡翠发簪。
温柔情意终究难以远达，遥远的妒意早已深种。
水边冷清鸳鸯已去，园中空寂蝴蝶寻觅。
烛花长久滴落如泪，筝柱总是移动心绪。
寻觅使者直到嵩山暮云笼罩，回头但见灞岸一片阴霾。
只听见落叶满院的凉意，露井旁传来寒砧的捣衣声。
赏析
本诗是李商隐闺怨诗的代表作，通过精妙的意象组合和细腻的心理刻画，展现深闺独居的孤寂哀怨。诗中'麝重''罗疏'等物象暗示贵妇身份，'怨魂''娇喘'直抒胸臆，'芙蓉带''翡翠簪'的频繁整理动作揭示坐立不安的心境。后三联通过'鸳鸯去''蛱蝶寻'的比兴，'蜡花泪''筝柱心'的拟人，以及'凉叶院''寒砧声'的烘托，将孤独感层层推进。全诗辞藻华美而情感沉郁，对仗工整而意境深远，体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。李商隐因卷入牛李党争，仕途坎坷，长期在外任职，与妻子聚少离多。诗中可能寄托了对妻子的思念，也可能借闺怨题材抒发自身政治失意的苦闷。晚唐社会动荡，士人普遍怀有忧患意识，这类闺怨诗往往暗含时代悲音。