注释
马卿：指司马相如，字长卿，汉代著名辞赋家
谢傅：指谢安，东晋名士，曾隐居会稽东山
鹢舟：船头画有鹢鸟的船，泛指华丽的游船
鱼钥：鱼形门锁，古代富贵人家的门饰
烟萝：烟雾缭绕的藤萝，指幽深的自然景色
沈痾：重病，沉疴
倒载：倒卧车中，形容醉酒而归的潇洒姿态
译文
我像司马相如般勉强应召赴宴，而谢安那样的名士早已登临山亭。
歌声从百花丛外传来，乐曲在深竹林间回荡。
华美的游船环绕着远处的河岸，鱼形门锁开启重重关隘。
黄莺蝴蝶仿佛在殷勤引路，烟雾中的藤萝令人无暇攀援。
佳人轻启朱唇吟唱，尊贵的宾客面带笑容。
承蒙诸位挂念我这抱病之人，相约一同醉饮而归。
赏析
本诗是李商隐晚年作品，以因病迟赴宴会的独特视角，展现了一场文人雅集的盛况。诗中巧妙运用司马相如和谢安两个典故，既表明自己抱病赴宴的勉强，又暗含对宴集主人的敬重。中间四联通过'歌发百花'、'乐调深竹'、'鹢舟远岸'、'鱼钥重关'等意象，层层铺陈宴会的豪华氛围和自然美景的交融。尾联'肯念沈痾士，俱期倒载还'，在感激友人关怀的同时，也流露出诗人对洒脱生活的向往。全诗对仗工整，用典精当，在繁华宴饮的描写中暗含身世感慨，体现了李商隐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时李商隐因卷入牛李党争，仕途坎坷，身体多病。诗中描写的南潭上亭宴集应是当时文人雅士的一次聚会。李商隐因病迟到，因而以诗抒怀，既记录了宴会的盛况，也表达了自己作为'沈痾士'的复杂心境。这种以病后视角描写宴集的作品，在唐诗中独具特色，反映了唐代文人交往的真实情景。