注释
怅望：惆怅地凝望
潺湲：水流缓慢的样子
奈尔何：对你无可奈何
妖韶：妖娆美好
窈窕：幽深美好的样子
凤女：指仙女，传说中秦穆公之女弄玉
龙孙：指贵族子弟
玉珂：马笼头上的玉饰
京华：京城长安
译文
惆怅地凝望着西溪的流水，潺潺流淌让我无可奈何。
并不惊讶春天景物稀少，只觉得夕阳余晖太多。
色彩染艳了妖娆的柳枝，光芒包含着幽美的藤萝。
在人间任凭它流向大海，在天上切莫成为银河。
仙女弹奏着精美的瑶瑟，贵族子弟摇动玉饰马珂。
他日在京城深夜的梦境，好好地把思念寄托云波。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘西溪景色，抒发诗人对时光流逝的感慨。前四句通过'怅望''潺湲'等词语营造出淡淡的哀愁氛围，'不惊春物少，只觉夕阳多'巧妙运用对比手法，暗示人生易老的哲理。中间四句工整对仗，'色染妖韶柳，光含窈窕萝'色彩明丽，光影交错，展现李商隐特有的婉约风格。后四句引入神话意象，'凤女''龙孙'增添浪漫色彩，尾联'京华他夜梦'将现实与梦境交织，表达对京城的思念之情。全诗语言精炼，意境深远，体现了晚唐诗歌的唯美倾向。
创作背景
此诗创作于李商隐晚年时期，当时诗人可能正经历仕途失意，寄情山水。西溪位于长安附近，是唐代文人雅集的重要场所。李商隐通过描写西溪景色，抒发了对人生际遇的感慨和对京城的眷恋之情，反映了晚唐文人面对社会动荡时的复杂心境。