《永乐县所居一草一木无非自栽今春悉已芳茂因书即事一章》唐 · 李商隐

在线阅读《永乐县所居一草一木无非自栽今春悉已芳茂因书即事一章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

手种悲陈事,心期玩物华。

柳飞彭泽雪,桃散武陵霞。

枳嫩栖鸾叶,桐香待凤花。

绶藤萦弱蔓,袍草展新芽。

学植功虽倍,成蹊迹尚赊。

芳年谁共玩,终老邵平瓜。

中原五言律诗人生感慨含蓄咏物

注释

手种:亲手种植

悲陈事:感伤往事

心期:心中期待

物华:自然美景

彭泽雪:指陶渊明任彭泽令时种的柳树,柳絮如雪

武陵霞:用陶渊明《桃花源记》武陵桃花典故,桃花如霞

:柑橘类植物,传说鸾鸟栖息其上

桐香:梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖

绶藤:如绶带般缠绕的藤蔓

袍草:如衣袍般铺展的草

学植:学习种植

成蹊:成语'桃李不言,下自成蹊',指声望自然建立

:遥远

邵平瓜:秦代东陵侯邵平在秦亡后种瓜为生,喻隐逸生活

译文

亲手种植让我感伤往事,心中期待欣赏自然芳华。 柳絮飞舞如彭泽之雪,桃花散落似武陵云霞。 嫩枳树上栖着鸾鸟,香桐花间等待凤凰。 藤蔓如绶带缠绕弱枝,春草如衣袍展露新芽。 学习种植虽费尽功夫,成就声望却仍遥远。 美好年华与谁共赏,愿效邵平种瓜终老。

赏析

本诗是李商隐晚年闲居永乐时所作,通过描写亲手种植的花草树木春日繁茂的景象,抒发归隐田园的闲适之情和人生感慨。诗中巧妙运用'彭泽雪''武陵霞'等典故,将柳絮桃花的美景与陶渊明的隐逸情怀相联系。'枳嫩栖鸾叶,桐香待凤花'一联对仗工整,以鸾凤喻高洁品格。尾联'终老邵平瓜'表明诗人向往隐逸生活的决心。全诗语言清丽,意境深远,体现了李商隐诗歌中少见的闲适淡泊风格。

创作背景

此诗作于唐宣宗大中年间(847-860),李商隐因卷入牛李党争,仕途坎坷,晚年闲居永乐(今山西芮城)。期间他亲手种植花草树木,春日见其繁茂,有感而作。诗中反映了诗人对政治失望后向往田园隐居的心境,与陶渊明、邵平等历史人物的隐逸情怀相呼应。