注释
木兰：木兰树，早春开花，花色艳丽
开坼：花开，绽放
新病酒：刚刚因饮酒而病，指酒后不适
远书：远方的书信
紫丝障：用紫丝做的车帷，指华贵车驾
油壁车：古代妇女乘坐的油壁车，车壁用油涂饰
弄粉：指化妆，喻赏花
波痕：水波光影，形容花色倒映
烟态：如烟似雾的姿态
桂岭：长有桂树的山岭
莲塘：种有莲花的池塘
瑶姬：传说中的巫山神女
神女：指巫山神女，喻美女
译文
二月二十二日，木兰刚刚绽放花蕾。
我正因新近饮酒而身体不适，又加上长久离群索居。
愁苦至极时更觉花色倾国倾城，惊喜地收到远方的来信。
何时能用紫丝做车帷，何时能乘坐油壁香车？
赏玩花粉知道伤感深重，调弄红色或许还有余情。
水波空自映照着罗袜，如烟的姿态承受不住衣裙。
桂岭的芳香遥远难及，莲塘的情意稀疏淡薄。
瑶姬与神女相比，究竟谁更胜一筹呢？
赏析
本诗是李商隐咏物诗的代表作，通过咏木兰寄寓身世之感。诗人以木兰初开起兴，将花与人巧妙结合，既写木兰的娇艳姿态，又抒写自己的孤寂情怀。诗中'愁绝更倾国'一句，以反衬手法突出木兰之美与内心之愁的强烈对比。'弄粉知伤重，调红或有馀'运用双关语，既写赏花弄粉，又暗指人生际遇。结尾以神话人物作比，深化了诗的意境，体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉、典丽精工的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。李商隐身处牛李党争的夹缝中，仕途坎坷，长期漂泊异乡。诗中'久离居'正是其生活状态的写照。诗人借咏木兰抒发对美好事物的向往和对现实处境的不满，将个人情感与咏物完美结合，展现了晚唐诗歌的细腻深沉特质。