注释
赵协律晰：赵皙，时任协律郎，李商隐友人
孙公与谢公：指孙绰和谢安，东晋名士，此处喻指共同的师长或显贵
邹马：邹阳和司马相如，西汉著名文人，喻指文采风流
刘卢：刘琨和卢谌，晋代好友，以诗文唱和著称
南省：指尚书省，唐代最高行政机构之一
东山：谢安隐居之地，喻指隐居或往事
西征、又东：指各自奔赴不同的仕途方向
译文
我们都曾结识孙公、谢公那样的显贵，两年来同处一地共经悲欢。
我虽位列邹阳、司马相如般的文士之末，却与你如刘琨、卢谌般世家相通。
尚书省的恩情虽深旧馆仍在，东山旧事已逝歌楼已空。
不堪在这岁末相逢之地，我将西行而你又要东去。
赏析
本诗是李商隐赠别友人之作，艺术特色鲜明：首联以'孙谢'喻共同经历，奠定知己基调；颔联连用'邹马''刘卢'四典，展现深厚学识与相知之情；颈联'南省''东山'对仗工整，形成仕隐对比；尾联'西征''又东'的空间对立，强化离别之痛。全诗用典精当而不晦涩，情感沉郁而含蓄，体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的风格。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中年间（847-860），时李商隐在长安任职。赵皙为作者好友，任协律郎（掌管音乐的官职）。二人因仕途迁徙即将分离，李商隐写下这首赠别诗，表达对往昔交游的怀念和对即将分离的不舍。