注释
郑谠：李商隐友人，生平不详，处士指未仕的隐士
浪迹：漂泊无定
浮云：比喻漂泊不定的生活
山观：山间道观
棋局：下棋的棋盘，指隐居生活
汀洲：水边平地
钓轮：钓鱼的轮竿
越桂：越地（今浙江）的桂皮，调味品
张翰鲙：晋人张翰因思吴中莼羹鲈鱼脍而辞官归隐的典故
蜀姜：蜀地（今四川）的生姜，调味品
陆机莼：晋人陆机以莼羹待客的典故
疏放：疏狂放达的性格
扁舟：小船，指隐居的交通工具
译文
漂泊江湖间白发又添新，我的一生如浮云般飘零。
天寒时回到山观随棋局消遣，天暖时走向汀洲垂钓怡情。
用越地桂皮烹制张翰思乡的鲈鱼脍，备蜀地生姜煮陆机待客的莼菜羹。
相逢时相视一笑怜惜彼此疏放性情，期盼他日乘扁舟再访故人。
赏析
本诗以细腻笔触描绘隐士生活，展现淡泊超脱的人生境界。首联以'浪迹''浮云'自况，奠定飘泊基调；颔联'寒归''暖入'对仗工整，通过棋局、钓轮等意象表现随性自适的生活态度；颈联巧妙化用张翰、陆机典故，既显隐逸之趣，又暗含对友人才情的赞赏；尾联'相逢一笑'尽显知己相惜之情，'扁舟故人'则寄托重逢期盼。全诗语言清丽，意境空灵，在疏放中见深情，展现了晚唐隐逸诗风的典型特色。
创作背景
此诗作于李商隐晚年，当时诗人经历仕途坎坷后，对隐逸生活产生向往。诗中郑谠应为一位隐居不仕的处士，李商隐通过赠诗表达对其隐居生活的羡慕和对自身漂泊命运的感慨。作品反映了晚唐士人在政治昏暗时期寻求精神解脱的普遍心态。