注释
蔚州：今河北蔚县，唐代为边防重镇
契苾使君：指契苾通，突厥族将领，曾任蔚州刺史
阴陵：阴山，指突厥部落原居住地
奕世：累世，代代
牙旗：将军的大旗，代指军营
羽骑：轻骑兵
蕃儿：少数民族男子
襁负：用布带背着孩子
青冢：王昭君墓，代指塞外
狄女：少数民族女子
白登：白登山，汉高祖被围处
鸊鹈泉：边塞湖泊名
郅都：西汉著名酷吏，以执法严厉著称，此处喻指契苾通
译文
不知何年你们的部落来到阴山定居，世代为国效力的事迹史书都有记载。
深夜军旗在积雪的营帐中翻卷，清晨骑兵踏冰过河迅疾如飞。
少数民族男子背着孩子来到青冢定居，妇女们捧着酒食走出白登城欢迎。
傍晚在鸊鹈泉边狩猎的场景，让路人远远就认出这位像郅都一样威严的将领。
赏析
这首诗是李商隐边塞诗的代表作，通过生动的场景描写展现了一位少数民族将领的英武形象。前两联追述契苾家族历代功勋和军旅生活，'夜捲牙旗''朝飞羽骑'对仗工整，动静结合。后两联描写边地民族归附景象和狩猎场景，'蕃儿襁负''狄女壶浆'展现民族团结主题。尾句用郅都典故，既赞美契苾通的威严刚正，又暗含对其执法严厉的微妙评价，体现了李商隐诗歌含蓄深婉的特色。
创作背景
此诗作于唐武宗会昌二年（842年），当时契苾通调任他职，李商隐作诗赠别。契苾家族是突厥铁勒部契苾部落首领，自其先祖契苾何力归唐后，世代为唐效力。此时唐朝正值平定回鹘叛乱时期，契苾通作为少数民族将领在维护边疆稳定中发挥重要作用。