译文
被贬谪离开仙界已有千年时光，至今仍要感谢蕊珠宫中的仙人。
只惊讶茅盈许逊同登仙籍，却不知刘琨卢谌本是世交亲戚。
玉函中的赐书迷离着凤篆文字，金华殿归来的车驾冷却了龙鳞。
若不是拄杖遇见了老子这周朝史官，徐甲何曾能有此成仙的身躯。
赏析
这首诗是李商隐赠予道士的七言律诗，充分展现了他深厚的道教修养和用典功力。诗中巧妙运用道教典故，将宋真人和刘先生比作古代仙人，表达了对修道之人的敬仰。艺术上对仗工整，意象瑰丽，'玉捡赐书迷凤篆，金华归驾冷龙鳞'一联尤为精妙，营造出神秘缥缈的仙境氛围。尾联用老子点化徐甲的典故，暗含对修道成仙的向往，体现了李商隐诗歌特有的朦胧美和象征意味。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时李商隐对道教产生浓厚兴趣，与不少道士交往密切。华阳宋真人和清都刘先生都是当时著名的道士，清都指道教仙境。李商隐通过这首诗表达了对修道生活的向往，也反映了他仕途失意后寻求精神寄托的心境。唐代皇室尊崇道教，文人阶层与道士交往成为风尚，这首诗正是这种时代风气的体现。