《赠田叟》唐 · 李商隐

在线阅读《赠田叟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

荷蓧衰翁似有情,相逢携手绕村行。

烧畬晓映远山色,伐树暝传深谷声。

鸥鸟忘机翻浃洽,交亲得路昧平生。

抚躬道直诚感激,在野无贤心自惊。

七言律诗中原人生感慨农夫叙事

注释

荷蓧:扛着锄草农具。荷,扛着;蓧,古代除草用的竹制农具

衰翁:年老体衰的老翁

烧畬:烧荒种田的耕作方法。畬,火耕,烧荒种田

:黄昏,傍晚

鸥鸟忘机:用《列子》典故,指人无巧诈之心,异类可以亲近

浃洽:融洽,和洽

交亲得路:指官场中得势的亲友

昧平生:装作不认识

抚躬:反躬自问,自我反省

在野无贤:民间没有贤才,讽刺当时的社会现实

译文

扛着锄草农具的老翁似乎对我很有情意,相逢后携手一起绕着村庄漫步。 清晨烧荒的火光映照着远山景色,黄昏时砍树的声音从深谷传来。 像鸥鸟般忘却机心相处融洽,而那些得势的亲友却装作素不相识。 反躬自问坚守正道实在令人感慨,民间贤才被埋没让我内心震惊。

赏析

这首诗是李商隐晚年的代表作,通过描写与田叟的交往,抒发了对官场虚伪的厌恶和对田园真情的向往。前四句以白描手法展现田园生活的质朴画面,'烧畬'、'伐树'等细节真实生动。后四句运用对比手法,'鸥鸟忘机'与'交亲得路'形成鲜明对照,批判了官场的势利虚伪。尾联'在野无贤心自惊'一语双关,既是对田叟高尚人品的赞美,也是对当时埋没人才的社会现实的强烈批判。全诗语言质朴而意境深远,体现了李商隐后期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于李商隐晚年隐居时期(约850-858年)。当时诗人因卷入牛李党争,仕途坎坷,对官场虚伪深有体会。在郑州隐居期间,他与当地农民交往密切,深刻体会到民间淳朴真情与官场虚伪的鲜明对比。这首诗既是对田园生活的赞美,也是对当时社会现实的深刻反思,反映了诗人晚年的思想转变和人生态度。