注释
怅望：惆怅地远望
万事违：事事不如意
私书：私人书信
忘机：消除机心，指淡泊宁静的心境
荻花：芦苇花
鱼标：钓鱼的浮标
石藓：石头上的苔藓
猘犬：疯狗，喻指小人
兰佩：佩戴兰草，喻高洁品格
译文
惆怅地望着人间万事都不如意，只能通过书信和梦境相约忘却世俗机心。
荻花村里的钓鱼浮标依然存在，长满石藓的庭院中鹿的足迹已很轻微。
幽静的小路定要携僧侣同入，清寒的池塘正好与明月相依。
城中的疯狗憎恶高洁的兰佩，不要因长久不归而损伤了幽雅的芬芳。
赏析
这首诗是李商隐赠给堂兄李阆的七言律诗，通过对比世俗的污浊与隐逸的高洁，表达了诗人对现实的不满和对隐逸生活的向往。诗中运用了鲜明的意象对比：'荻花村'、'石藓庭'、'幽径'、'寒塘'构成清幽的隐逸之境，与'城中猘犬'的污浊现实形成强烈反差。'鱼标在'、'鹿迹微'的细节描写，暗示了隐逸生活的痕迹犹存但已式微。尾联以'猘犬憎兰佩'的强烈比喻，批判了世俗对小人的憎恶，劝诫从兄保持高洁品格。全诗语言凝练，意境深远，体现了李商隐诗歌含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时朝政腐败，党争激烈。李商隐因陷入牛李党争而仕途坎坷，对现实深感失望。诗中表达的隐逸思想反映了当时文人普遍的精神状态。李阆是李商隐的堂兄，两人志趣相投，都怀才不遇，故有此赠诗表达共同的心境。