《题道静院院在中条山故王颜中丞所置虢州刺史舍官居此今写真存焉》唐 · 李商隐

注释

紫府：道教称仙人所居之所

化鹤：指得道成仙，典出《搜神后记》丁令威化鹤归辽

龙文：松树纹理如龙鳞，喻岁月痕迹

壶中：道教壶天典故，谓壶中别有天地

褰帷：撩起帷幕，指瞻仰遗像

元君：道教女仙尊称，此处指王颜中丞遗像

灵山：指中条山，道教修真胜地

朝岚与夕曛：早晚山间云雾与落日余晖

译文

炼丹成功的紫府仙境化作了鹤群飞舞，亲手栽植的青松已长满龙鳞般的纹理。壶中天地自有仙家岁月，山岭上依然飘荡着隐士的云霞。独坐追思留下美谈成为往事，掀帘瞻仰旧貌宛如元君仙姿。自叹在灵山脚下筑室而居，空望着朝雾暮霭时光流转。

赏析

本诗以道教仙境意象起笔，通过'紫府''化鹤''壶中'等典故，营造出超脱尘世的意境。中二联以青松龙文喻岁月沧桑，'隐士云'暗含对隐逸生活的向往。尾联'徒望朝岚与夕曛'以景结情，表达了对先贤的追慕与自身求道未成的怅惘。全诗对仗工整，用典精当，在时空交错中展现出世事变迁的哲理思考。

创作背景

此诗作于晚唐时期，李商隐途经中条山道静院时所作。道静院为唐代名臣王颜（曾任中丞、虢州刺史）辞官后所建隐居之所。时寺院存有王颜写真画像，诗人睹物思人，借景抒怀，表达对隐逸生活的向往和对先贤的追慕之情。