注释
叶叶复翻翻：形容蝴蝶翅膀翻飞的样子
斜桥对侧门：斜桥与侧门相对，点明蝴蝶飞舞的环境
芦花惟有白：芦花只有白色，暗喻蝴蝶的纯洁
柳絮可能温：柳絮或许还带着温暖，暗示春意
西子：西施，春秋时期越国美女
昭君：王昭君，汉代出塞和亲的宫女
兰荪：兰草和荪草，皆香草名，象征高洁
译文
蝴蝶的翅膀一叶叶地翻飞起舞，在斜桥与侧门之间穿梭徘徊。
芦花只有单调的白色，柳絮或许还带着些许春日的温暖。
像西施寻觅着故国的宫殿，又像昭君寻找着故乡的村落。
年复一年芳华物事都将消逝，蝴蝶飞来与凋零的兰荪作别。
赏析
这首诗以蝴蝶为吟咏对象，通过细腻的观察和丰富的想象，将蝴蝶的飞舞与历史美人的命运相联系。前两联写蝴蝶在春日环境中的姿态，'叶叶复翻翻'生动刻画了蝴蝶翩跹的动态美。后两联运用西施、昭君的历史典故，赋予蝴蝶深刻的文化内涵，暗示美好事物的易逝和命运的漂泊无依。全诗语言凝练，意境深远，体现了李商隐诗歌婉约含蓄、寄托遥深的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人李商隐所作。李商隐生活在唐王朝由盛转衰的时期，个人仕途坎坷，诗中常带有感伤情调。这首咏蝶诗可能创作于诗人中年以后，借蝴蝶意象抒发对时光流逝、美好事物难以长存的感慨，也暗含对自身漂泊命运的叹息。