注释
绣户：装饰华丽的门户，多指女子居室
画楼：雕梁画栋的楼阁
秦台粉：秦宫妆台之粉，喻蝶翅上的粉末
汉殿金：汉宫金殿之色，形容蝶翅的金色光泽
柳絮：柳树种子上的白色绒毛，随风飞散
花心：花蕊，暗喻女子芳心
凌：欺凌、戏弄
孤客：孤独的客居者，诗人自指
子夜吟：子夜时分的吟咏，暗指《子夜歌》这类情歌
译文
蝴蝶飞入华美门户的阴影，穿过深深画楼的幽深。重重敷着秦宫妆台的香粉，轻轻涂抹汉殿金屋的色彩。与柳絮相伴飞舞，所获的是花儿的芳心。可是要欺凌我这孤身客子，邀我在子夜时分共诉衷肠？
赏析
本诗以蝶喻人，借物抒情，展现李商隐婉约深曲的艺术风格。前四句通过'绣户''画楼''秦台粉''汉殿金'等意象，描绘蝴蝶的华美姿态，实则暗喻贵族女子的优雅生活。'相兼惟柳絮'暗用谢道韫咏絮典故，'所得是花心'语带双关，既写采蜜又喻得人芳心。尾联'凌孤客''子夜吟'将物我交融，抒发诗人客居孤寂、渴望知音的情怀。全诗对仗工整，用典精当，色彩浓丽而情感含蓄，体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。李商隐一生仕途坎坷，长期寄人篱下，诗中'孤客'正是其境遇写照。唐代咏蝶诗盛行，但李商隐此作超越了一般咏物诗范畴，将个人身世之感与精工物象描写完美结合，通过蝴蝶这一意象，表达了对美好事物的向往与现实中孤独处境的矛盾心理。